עו"ד מירי נחמיאס יסף הינה בוגרת תואר ראשון במשפטים (LL.B) ותואר ראשון (B.A) בסוציולוגיה ויחסים בינלאומיים מהאוניברסיטה העברית בירושלים.
מירי עבדה כסטודנטית במחלקת ייעוץ וחקיקה (אזרחי) במשרד המשפטים בירושלים, התמחתה במשרד עורכי דין כבירי-נבו-קידר בתחום המשפט מנהלי ודיני חינוך. בין השנים 2014-2024 עבדה כעורכת דין במחלקה המשפטית של המרכז הרפורמי לדת ומדינה שם עסקה בליטיגציה בתחום של קידום חופש דת, מאבק בהדרת נשים ומאבק בגזענות, כמו גם קידום מדיניות בכנסת וברשויות המקומיות.
מירי הינה בוגרת תוכנית IVLP של מחלקת המדינה של האמריקאית.
החל משנת 2024 היא מנחה קלינית בקליניקה לזכויות ניצולי שואה וא.נשים בזקנה.