שפה, משפט וצדק

בשנת תשפ״א מרכז מינרבה יזם ותמך לראשונה בקורס בחירה ייחודי, ״שפה, משפט ותיאטרון״. הקורס, בשיתוף פעולה עם החוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב, מציע לתלמידי תואר ראשון במשפטים ובתיאטרון מבט ייחודי על הממשק שבין שפה, תיאטרון ומשפט. במהלך הקורס התלמידים בוחרים מקרים משפטיים אמיתיים אשר מציגים דילמה הקשורה בשפה - בהבנתה, בתרגומה ובאופן שבו היא משקפת הבדלי תפיסה ותרבות - חוקרים אותם ועובדים במשותף במטרה להעלות בסוף הקורס ״הצגת פרוטוקולים״ קצרה המבוססת על התיק המשפטי. במרכז הקורס עומד היחס בין העברית לערבית בבית המשפט ועל במת התיאטרון והוא מפגיש באופן בלתי אמצעי בין תלמידים משני החוגים, דוברי שתי השפות - עברית וערבית.

צוות הקורס

מנחים אקדמיים: פרופ׳ ליאורה בילסקי (משפטים), ד״ר חן אלון (תיאטרון).

מנחות סטודנטים: אלאא חאג׳-יחיא, עדן טאטור.

בימוי הפקות סיום: ד״ר חן אלון, הבמאית והשחקנית פדאא זידאן.

לאחרונה, הוקלט מפגש מיוחד בין שלושת תלמידי הפקולטה - מג׳ד חדאד, האלה אבו-גזאלה ותמר בן-עוזר - לבין חלק מצוות הקורס - פרופ׳ בילסקי, ד״ר אלון ואלאא חאג׳ יחיא. ההקלטה נערכה באוקטובר 2021 ומהווה רפלקציה על התהליך שעברו הצוות והסטודנטים/יות, על הנכחת הערבית בלימודים באוניברסיטה ועל העבודה המשותפת בין סטודנטים/יות דוברי/ות עברית וערבית.

ניתן להאזין להקלטה כאן.